The residency hasn’t begin yet and…

Saturday, August 10, 5 am – Paris Charles de Gaulles airport – Sandrine Martin, Pierre Ferrero and Jean-Christophe Menu are already working on a project.
Sandrine proposes to start a collective diary and JCM proposes to write a story with the following constraint : they’ll have to use all the cars appearing on his berliner notebook… they’re on it !

Un carnet dont la couverture est remplie de voiture et hop la boum, JCM a une idée !

A notebook with cars on its cover and JCM gets an idea!

Ici, Pierre Ferrero et en guest à 5h du mat' heure française, Charles Papier.

5am in France… On this pic, Pierre Ferrero and as a guest, Charles Papier.

Here we gooooooooooo !

Monday, August 12, 10 am, first day of PFC#4, MCAD Minneapolis, room #430.

Salle #430 - MCAD Minneapolis - Le calme avant la tempête...

Calm before the storm…

Les auteurs et chifoumistes sont au complet.

All authors and the ChiFouMi team are all together, ready to begin the residency.

Anders expose son projet

Anders Nilsen exposes his collective book project that he set up with Zak Sally and June. The authors will work in pairs and will have to draw one page per couple. A subject : “Break something” and a list of characters are imposed.

Chaque auteur choisit son personnage dans la liste élaborée par Anders.

Each author choses a character in Anders list. On this pic, Eleonor Davis.

Auteurs qui choisissent

Choices are quickly made : Sandrine Martin choses “God”, Jim Rugg “Unicorn”, Eugène Riousse “Mad scientist”, etc.

la liste

The french authors randomly draw their north-american partner.

L'équipe des auteurs ricains !

The north-american team is waiting for the results.

Les couples franco-américains sont formés et les contraintes sont données.

French/north-american couples are done, constraints are given.

Au bout du rouleau.

Another exercise : Zak Sally brought a player piano roll and proposes the authors to imagine a way to use it.

Pierre Ferrero propose son idée sur le projet de Zak Sally.

Pierre Ferrero is inspired at once and the day is only beginning!

PFC#4, D-day -2 !

Today, a pretty great bunch of cartoonists from the US, Canada and Europe finally arrived at Minneapolis. It was saturday, everybody was kind of getting jetlag, so we figured out that the best to do before the rest of the residents come around tomorrow should be : just hanging around !
What we can do tell at the moment :
– some artists are so excited they actually started to work on collaborative stuff together at the airport around 5:00 in the morning ! And they even kept on doing it during the flight, which means that well, we got motivation here (and we saw/read it, and that was really good !).
– Deb’ (is it correctly spelled ? probably not) and Barbara did some of the best potato salad we ever had, while Zak did a great job with the saturday night kind-of-firt-meeting barbecue. Thanks guys, that was an impressive meal we got there !


Eleanor Davis, JC Menu, Zak Sally, Sandrine Martin, Charlotte from ChiFouMi, Pierre Ferrero.


David Libens, Zak Sally, Anders Nilsen, Charlotte from ChiFouMi, JC Menu, Sandrine Martin, Pierre Ferrero (and no, Eleanor Davis didn’t take a nap on the MCAD grass !)


Eleanor Davis, Charlotte from ChiFouMi, Pierre Ferrero and Sandrine Martin.


Watch out ! Back : Jaime Willems (from the MCAD bunch of precious helping people), JC Menu, Jack Kotz (some other precious MCAD guy who just spent the day grabbing everybody at the airport and taken them here), David Libens, Mandie Brasington (another MCAD super awesome nice helping girl too), Pierre Ferrero, June, Fabien Texier (from Central Vapeur in Strasbourg), Eugène Riousse, Marc Bell.
Front : Sandrine Martin, Zak Sally, Barb Schulz, Eleanor Davis.


Sandrine Martin (France), Anders Nilsen (US) and Marc Bell (Canada).


Hello Minneapolis !

We’ll get more people to grab at the airport in the hours to come so… Stay tuned for more !