Dignac Yolo 2.0 !

2 octobre 2020

Lorsque dans quelques années, on se posera la question « alors c’était comment 2020 ? », nous aurons l’incommensurable bonheur de pouvoir répondre « nous ça a été une année compliquée mais au moins, en janvier, les treize auteurs et autrices invité.e.s à PFC#7 dans le cadre du dernier Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême ont eu l’air de bien rigoler ». 🤡
La preuve avec un truc que l’on avait pas encore partagé avec le reste du monde, un boulot collectif en stop-motion signé :
« Dignac Yolo 2.0 », France, 2020, par: Benjamin Adam (France) • David Amram (France) • Alex Baladi (Swiss) • Charles Burns (USA) • Aisha Franz (Germany) • Juliana Hyrri (Finland) • Joe Kessler (UK) • Matthias Lehmann (France) • Violaine Leroy (France) • Joanna Lorho (France) • Juliette Mancini (France) • Zak Sally (USA) • Lale Westvind (USA).

Réalisé en janvier 2020 au Grand Jeu, à Dignac, dans le cadre de PFC#7/Pierre Feuille Ciseaux #7 et du Festival International d’Angoulême.
Merci à tou.te.s les auteurs et autrices et aux pilotes concernés.
™ & ® association ChiFouMi & les résidents de PFC#7 (voir liste ci-dessus).

Publié dans • 2020 - PFC#7 (Angoulême)

Ce qui s’est déroulé durant PFC#7 (en 876543789 photos).

23 février 2020

PFC#7 est terminé.
Ce fût indubitablement une très belle édition, pleine d’incroyables productions et d’art incroyable, une belle cacophonie visuelle collective, et une ribambelle d’autrices et d’auteurs réellement impliqué.e.s dans le projet : encore merci à chacun.e d’entre elles/eux.
Merci également à toutes les personnes qui ont trouvé leur chemin dans le labyrinthe de l’Espace Franquin pour nous trouver !
La suite arrive : de nouvelles productions (leporellos sérigraphiés, fanzines photocopiés, etc) issues de PFC#7 à vendre sur notre boutique en ligne ; de chouettes échos ici ou là ; et bien d’autres choses (et en attendant : toutes les publications réalisées durant la résidence et sa restitution sont ici-même et également ici pour des tonnes de photos et de vidéos postées sur Instagram).

(les photos ont été faites par les autrices et auteurs ainsi que par la clique ChiFouMi)

 

Publié dans • 2020 - PFC#7 (Angoulême)

PFC#7, ça travaille dur aussi chez les sérigraphes

25 janvier 2020

Quelques images du premier projet collectif, le tirage suit son cours à  L’atelier Le Bouc à Angoulême où Geoffrey Grimal accueille Renaud Thomas (et sa belle blouse). Hâte de voir l’objet fini!

 

 

Publié dans • 2020 - PFC#7 (Angoulême)

PFC#7, jour 1.

24 janvier 2020

La première journée de travail collaboratif avec tou.te.s les résident.e.s s’achève sur la finalisation (déjà !) d’un des nombreux chantiers prévus pour cette édition : un leporello en deux couleurs sur 40 pages, conduite par notre précieux et vieux copain Renaud Thomas, assisté par notre précieuse et vieille copine Jaime Willems, le tout produit entre Le Grand Jeu où se déroule Pierre Feuille Ciseaux #7 et L’atelier Le Bouc à Angoulême.
Pour l’heure, on dessine, on encre, on scanne, on découpe, on colore, on superpose, on colle, on avance sur la première production made in PFC#7.

PFC7 leporello production 4
La première étape : chaque participant.e produit un dessin monochrome. Un peu plus tard, ce dessin passe en d’autres mains, qui lui ajouteront une couleur additionnelle.

PFC7 leporello production 3
Jaime et Renaud en pleine action : numérisation, mise au format, corrections, nettoyage des dessins, mise en page.

PFC7 leporello production 2
Ensuite, une double-page est insérée entre chaque dessin individuel. Ce nouvel espace introduit la dimension plus narrative du projet en reliant deux dessins de deux dessinateurs différents. Et surtout, il est le fruit d’une collaboration de chacun des deux auteurs… Le tout formant une suite telle que : page 1 : [auteur A] ; pages 2 et 3 : [auteur A et auteur B] ; page 4 : [auteur B] ; pages 5 et 6 : [auteurs B et C] ; page 7 : [auteur C] ; etc.
Plus haut : une double page de Aisha Franz et Juliana Hyrri.
Ci-dessous : une double page de Charles Burns et Matthias Lehmann (chacun a dessiné son crayonné sur un côté de la double-page, qui sera encré par l’autre ; et vice-versa).

PFC7 leporello production 1
Jeudi, 23h50, première journée : 39 pages de suite narrative, prochainement du côté de l’exposition Pierre Feuille Ciseaux #7 within the FIBD.

Publié dans • 2020 - PFC#7 (Angoulême)

Juliana Hyrri

Juliana Hyrri, née en 1989, explore les arts visuels depuis Helsinki où elle travaille principalement dans le champ du dessin, de la peinture et de la prose. L’essentiel de son travail le plus récent tourne autour de l’épiphanie, au sens de la révélation qui donne l’impression de voir le monde différemment. Pour elle, l’art est une forme d’exploration, inspirée par les secrets, les carnets intimes, les vieilles cartes et les photographies passées.
Le plus souvent, elle combine les différentes formes d’expression qui sont parmi ses préférées sous la forme de la bande dessinée ; son premier long récit, Satakieli joka ei laulanut (Le rossignol qui n’a jamais chanté) a été publié par Suuri Kurpitsa en 2019, et a valu à son autrice une reconnaissance dans le cadre du Professional Show de la revue annuelle 3×3 Illustration, ainsi qu’une publication dans son seizième numéro. Elle a participé à de nombreuses revues collectives en Finlande et en Russie et a obtenu successivement la première puis la seconde place lors des éditions 2017 et 2018 du concours Oulu’s Nordic Comics Competition.
Juliana Hyrri fût également l’une des participantes du workshop attenant à Pierre Feuille Ciseaux #6 en janvier 2019 à Angoulême, en compagnie d’une quinzaine d’autres jeunes autrices et auteurs venu.e.s des quatre coins du monde : c’est à ce moment que nous avons remarqué plus distinctement la qualité de son travail.

Bibliographie :
• Hyrri, Juliana. Kai mä hengitän dans l’anthologie Rikkinäisen mielen kuvat. Ed. Miettinen, Apila Pepita. Helsinki: Suuri Kurpitsa, 2017. ISBN 9789527160145.
• Hyrri, Juliana. Never Come Back dans l’anthologie Neighbours. Ed. Jakovlev, Dmitri & Sutinen, Aino. St. Petersburg: Boomkniga & Suomen sarjakuvaseura, 2019. ISBN 9785906331830.
• Hyrri, Juliana. Pilvissä dans l’anthologie 101 sarjakuvaa Suomesta. Ed. Filppa, Harri. Oulu: Zum Teufel, 2018. ISBN 9789525754599.
• Hyrri, Juliana. Satakieli joka ei laulanut. Tampere: Suuri Kurpitsa, 2019. ISBN 9789527160305.
• Kallio, Pauli & Hyrri, Juliana. Kalle, pallo ja sello. Helsinki: Suuri Kurpitsa, 2019. ISBN 9789527160343.

 

« Articles plus anciens
Articles plus récents »