{"id":5858,"date":"2014-07-25T18:13:09","date_gmt":"2014-07-25T16:13:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/?p=5858"},"modified":"2015-12-27T12:56:11","modified_gmt":"2015-12-27T11:56:11","slug":"chifoumi-cie-latelier-de-serigraphie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/en\/chifoumi-cie-latelier-de-serigraphie\/","title":{"rendered":"ChiFouMi &#038; Cie : the print shop."},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">While the authors have made most of their work, the screen-printing workshop is abuzz since yesterday.<br \/>\nTwo projects are being printed : the booklet (or Zine, proposed by Chifoumi), and the fanzine, at the initiative of the authors.<!--more--><\/p>\n<figure id=\"attachment_5874\" aria-describedby=\"caption-attachment-5874\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5874 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/011.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/011.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/011-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5874\" class=\"wp-caption-text\">The Zine cover has been printed, embossed, perforated and trimmed earlier this week.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5875\" aria-describedby=\"caption-attachment-5875\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5875 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/022.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/022.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/022-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5875\" class=\"wp-caption-text\">The dream screen-printing team : Mimi, Sandra, Lucas, Romaric.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5876\" aria-describedby=\"caption-attachment-5876\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5876 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/032.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/032.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/032-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5876\" class=\"wp-caption-text\">The authors&#8217; works have been scanned and &#8216;cleaned&#8217; before printing.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5877\" aria-describedby=\"caption-attachment-5877\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5877 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/042.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/042.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/042-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5877\" class=\"wp-caption-text\">Renaud Thomas, who has been supervising the printing process, writing down corrections before validation.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5878\" aria-describedby=\"caption-attachment-5878\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5878 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/052.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/052.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/052-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5878\" class=\"wp-caption-text\">Renaud and Sandra performing the corrections.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5885\" aria-describedby=\"caption-attachment-5885\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5885 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/121.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/121.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/121-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5885\" class=\"wp-caption-text\">And always last minute corrections&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5879\" aria-describedby=\"caption-attachment-5879\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5879 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/062.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/062.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/062-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5879\" class=\"wp-caption-text\">&#8230;everywhere.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5880\" aria-describedby=\"caption-attachment-5880\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5880 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/071.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"1059\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/071.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/071-224x300.jpg 224w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/071-767x1024.jpg 767w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5880\" class=\"wp-caption-text\">All the typons are carefully assembled together.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5881\" aria-describedby=\"caption-attachment-5881\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5881 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/081.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/081.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/081-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5881\" class=\"wp-caption-text\">Laura and Sandra make sure the colors are at the right place.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5883\" aria-describedby=\"caption-attachment-5883\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5883 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/101.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/101.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/101-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5883\" class=\"wp-caption-text\">The first of the four frames necessary to print the Zine being exposed.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5882\" aria-describedby=\"caption-attachment-5882\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5882 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/091.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/091.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/091-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5882\" class=\"wp-caption-text\">Precision, precision, precision !<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5884\" aria-describedby=\"caption-attachment-5884\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5884 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/111.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"1059\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/111.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/111-224x300.jpg 224w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/111-767x1024.jpg 767w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5884\" class=\"wp-caption-text\">The exposition quality being controlled.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5886\" aria-describedby=\"caption-attachment-5886\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5886 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/131.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/131.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/131-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5886\" class=\"wp-caption-text\">Go! Mimi running the machine and Romaric, Laura and Beebee assisting.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/J4FjuR1-9Mk\" width=\"794\" height=\"447\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>The Zine is being printed since 8am this morning !<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">For the &#8220;other&#8221; fanzine, the same tasks and involvement are necessary to produce the 2 covers :<\/p>\n<figure id=\"attachment_5871\" aria-describedby=\"caption-attachment-5871\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5871 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/14.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/14.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/14-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5871\" class=\"wp-caption-text\">Pierre Ferrero finishing his contribution to the fanzine cover.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5872\" aria-describedby=\"caption-attachment-5872\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5872 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/15.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/15.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/15-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5872\" class=\"wp-caption-text\">Beno\u00eet Preteseille too, with a brush and a light table.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5870\" aria-describedby=\"caption-attachment-5870\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5870 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/13.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"1059\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/13.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/13-224x300.jpg 224w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/13-767x1024.jpg 767w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5870\" class=\"wp-caption-text\">Guillaume preparing the typon for the first color of the fanzine cover.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5866\" aria-describedby=\"caption-attachment-5866\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5866 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/09.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/09.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/09-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5866\" class=\"wp-caption-text\">The screens are cleaned after exposition.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5865\" aria-describedby=\"caption-attachment-5865\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5865 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/08.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"1059\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/08.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/08-224x300.jpg 224w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/08-767x1024.jpg 767w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5865\" class=\"wp-caption-text\">Check and double-check : any defect at this stage would degrade all the issues.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5861\" aria-describedby=\"caption-attachment-5861\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5861 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/041.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/041.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/041-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5861\" class=\"wp-caption-text\">Guillaume and Romaric screen-printing the fanzine cover.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5873\" aria-describedby=\"caption-attachment-5873\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5873 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/16.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/16.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/16-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5873\" class=\"wp-caption-text\">Lucas, Mimi and Romaric in action.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_5859\" aria-describedby=\"caption-attachment-5859\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5859 size-full\" src=\"http:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/021.jpg\" alt=\"Atelier S\u00e9rigraphie\" width=\"794\" height=\"1059\" srcset=\"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/021.jpg 794w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/021-224x300.jpg 224w, https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/021-767x1024.jpg 767w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5859\" class=\"wp-caption-text\">The first part of the cover&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/TLVuMcWChUs\" width=\"794\" height=\"447\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Stay tuned !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Fran\u00e7ais.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-5858","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chifoumietcie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5858"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7089,"href":"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5858\/revisions\/7089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pierrefeuilleciseaux.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}