max de radigues – Jacques delwitte